舞团 ：不加锁舞踊馆
编舞 / 概念 ：艾曼纽‧汀
灯光：弗朗索瓦‧蜜雪儿
音乐： 大卫‧蒙彻、艾曼纽‧汀
舞者 ： 丘展诚、李伟能,、黄翠丝、李嘉雯
【作品介绍】
让我们把两个儿童经典游戏结合起来：《西门说》与《西门》游戏，后者就是那个根据声音和色调界定，运用四个颜色按钮重复特定序列的电子桌上游戏……承担风险、自我控制、精神集中、肾上腺素上升…..它们看似简单，却载着顺从与疏离并存的空间。两个游戏里的四个玩家——四位香港舞者——与艾曼纽.汀于香港举办的工作坊相识，继而随之造访法国勒拉佛尔研习。即兴创作、接受或打破已启用的规则、反思创作材料的本质、放下一切顾虑——这些对于四位惯于偏重实践、学习与快速理解的表演者来说，意味着一个独特的，探索舞蹈的方法。《西门说》是从这两个艺术方针延伸出来的；它糅合了高度效率、高超技术、对游戏的喜爱以及自身的重新表述。让游戏在服从与反抗之间开始吧！
【编舞简介】
艾曼纽·汀（Emmanuelle Vo-Dinh）是一个涉及社会、生理、心理和机械等多方面现象的编舞家。她选择精确的事实，观察他们，理解他们，然后将它们变成舞蹈和素材。 1997年创立她的公司后，她开始研究情绪。她和爱荷华市的神经病学家安东尼奥·达马西奥（Antonio Damasio）花了两个月的时间研究纹理/复合物（1999）。然后，她读了Jean Oury的精神分裂症，这促使了戏剧Sagen（2001）的诞生。其次是基于重复，时间和记忆的主题，研究、工作和生活经验的产物：Croisées（Crossroads，2004），White light（2005）和Ici / Per（2006）依次呈现在世人面前。自2007年以来，对男性化/女性化的二分法以及对身体，音乐和声音之间关系的更为正式的研究一直是她工作的中心。自2012年以来，她一直担任中国古代汉诺威上诺曼底中心的导演，她对科学的兴趣逐渐加入了她对小说和叙事的研究，给她的戏剧增添了戏剧性的一面。
【舞团简介】
不加锁舞踊馆成立于2002年，为香港风格独特的现代舞团。舞团积极与不同媒介艺术家透过互动创作，致力解放舞台的束缚，为观众开辟崭新的现代舞欣赏体验。